Türkiye–Endonezya Evliliğinde Gerekli Belgeler

İki ülke arasında evlilik, doğru belgelerle şaşırtıcı derecede düzenli ilerler. Karmaşık görünen tek şey, hangi evrağın nereden ve hangi sırayla alınacağıdır. Aşağıda yolculuğun belge tarafını sade bir çerçeveye oturtuyoruz.

Hangi belgeler gerekiyor?

Türk tarafı için genellikle bekârlık belgesi (evlenme ehliyet belgesi), geçerli pasaport ve nüfus kayıt örneği istenir. Endonezya tarafında ise doğum belgesi, kimlik (KTP) ve aile kartı (kartu keluarga) temel evraklardır. Daha önce bir evlilik sona ermişse boşanma veya vefat belgesi de eklenir; kadın için iddet süresinin tamamlanmış olması beklenir.

Yurt dışında kullanılacak Türk belgelerinin çoğu apostil şerhi ister; bu, belgenin diğer ülkede resmen tanınmasını sağlayan uluslararası bir onaydır. Apostilli belgeler daha sonra yeminli tercüman eliyle Endonezceye (veya gerektiğinde İngilizceye) çevrilir. Sıra önemlidir: önce apostil, sonra tercüme.

KUA, izin ve konsolosluk kaydı

Endonezya'da Müslümanların nikâhı, bölgedeki KUA (Kantor Urusan Agama — Din İşleri Ofisi) tarafından kıyılır ve resmen kaydedilir. Yabancı bir eş için KUA, apostilli ve tercümeli belgelerin yanı sıra çoğu zaman ülkenizin konsolosluğundan alınan bir evlenme izni/uygunluk yazısı talep eder.

Nikâh kıyıldıktan sonra iş bitmez: evliliğin Türkiye nüfus kütüğüne de işlenmesi için konsolosluğa kayıt yaptırmanız gerekir. Bu kayıt, evliliğin iki ülkede de geçerli sayılması ve ileride vize, oturum ya da nüfus işlemlerinde sorun yaşanmaması için şarttır.

Belgelerin geçerlilik süreleri sınırlıdır; bu yüzden hepsini birbirine yakın tarihlerde toplamak en pratik yoldur. Güncel gereklilikler zaman zaman değiştiğinden, başlamadan önce ilgili KUA ve konsolosluktan teyit almak en sağlıklısıdır.

Nasip'in süreç takibi ekranı tam da bu belgeleri adım adım izler; hangi evrağın alındığını, hangisinin tercüme veya apostil beklediğini kargo takibi netliğinde bir zaman çizelgesinde gösterir. Yolculuğunuzu bu düzenle taşımak isterseniz Nasip uygulamasını indirebilirsiniz.